From 9c011b641632dcdd7b849f8f4cf3fff67b3f3492 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: smanylov <bio29s@mail.ru>
Date: Wed, 13 May 2026 12:15:11 +0700
Subject: [PATCH] rename opened document history

---
 .../tracking-page/tracking-history-view.tsx   | 24 +++++++++++++++----
 src/i18n/messages/en.json                     |  9 ++++++-
 src/i18n/messages/ru.json                     |  9 ++++++-
 3 files changed, 35 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/src/app/ui/tracking-page/tracking-history-view.tsx b/src/app/ui/tracking-page/tracking-history-view.tsx
index c2f4ed5..584eb48 100644
--- a/src/app/ui/tracking-page/tracking-history-view.tsx
+++ b/src/app/ui/tracking-page/tracking-history-view.tsx
@@ -63,6 +63,16 @@ export function TrackingHistoryView() {
 		return nameWithoutExtension.substring(0, maxNameLength) + '...';
 	}
 
+	const editLocationName = (location: string | undefined | null, place: 'city' | 'country') => {
+		let notDefinedPlace = (place === 'city') ? t('not-defined-city') : t('not-defined-country');
+		location === 'UNKNOWN' ? notDefinedPlace : location;
+		let response = notDefinedPlace;
+		if (location !== 'UNKNOWN' && location !== undefined && location !== null) {
+			response = location;
+		}
+		return response;
+	}
+
 	const columns = useMemo<ColumnDef<HistoryViewItem>[]>(
 		() => [
 			{
@@ -103,7 +113,7 @@ export function TrackingHistoryView() {
 				header: ({ column }) => (
 					<div className="column">
 						<span>
-							Дата / время
+							{t('date')} / {t('time')}
 						</span>
 						<button
 							onClick={() => column.toggleSorting(column.getIsSorted() === 'asc')}
@@ -148,7 +158,7 @@ export function TrackingHistoryView() {
 				header: ({ column }) => (
 					<div className="column">
 						<span>
-							viewer
+							{t('who-opened')}
 						</span>
 						<button
 							onClick={() => column.toggleSorting(column.getIsSorted() === 'asc')}
@@ -183,7 +193,7 @@ export function TrackingHistoryView() {
 				header: ({ column }) => (
 					<div className="column">
 						<span>
-							Местоположение
+							{t('location')}
 						</span>
 						<button
 							onClick={() => column.toggleSorting(column.getIsSorted() === 'asc')}
@@ -208,7 +218,11 @@ export function TrackingHistoryView() {
 				cell: ({ row }) => {
 					return (
 						<div className="text-center font-semibold table-item">
-							{row.original.city} {row.original.country}
+							{row.original.city === 'UNKNOWN' && row.original.country === 'UNKNOWN' ? (
+								t('not-defined')
+							) : (
+								`${editLocationName(row.original.city, 'city')} / ${editLocationName(row.original.country, 'country')}`
+							)}
 						</div>
 					)
 				},
@@ -254,7 +268,7 @@ export function TrackingHistoryView() {
 				<h3
 					className="tanstak-table-title"
 				>
-					История открытий
+					{t('history-of-opened')}
 				</h3>
 				{/* Фильтры */}
 				<div className="tanstak-table-filtres">
diff --git a/src/i18n/messages/en.json b/src/i18n/messages/en.json
index 1243a89..e1d5792 100644
--- a/src/i18n/messages/en.json
+++ b/src/i18n/messages/en.json
@@ -467,7 +467,14 @@
 		"please-enter-template-name": "Please enter template name",
 		"template-saved-successfully": "Template saved successfully",
 		"no-claims-complaints-found": "No complaints/claims found",
-		"no-notifications": "No notifications"
+		"no-notifications": "No notifications",
+		"who-opened": "Who opened",
+		"time": "Time",
+		"location": "Location",
+		"history-of-opened": "History of opened",
+		"not-defined": "Not defined",
+		"not-defined-city": "The city is not defined",
+		"not-defined-country": "Country not defined"
 	},
 	"Login-register-form": {
 		"and": "and",
diff --git a/src/i18n/messages/ru.json b/src/i18n/messages/ru.json
index 918304b..f04c0d3 100644
--- a/src/i18n/messages/ru.json
+++ b/src/i18n/messages/ru.json
@@ -467,7 +467,14 @@
 		"please-enter-template-name": "Пожалуйста, введите название шаблона",
 		"template-saved-successfully": "Шаблон успешно сохранен",
 		"no-claims-complaints-found": "Жалобы / претензии не найдены",
-		"no-notifications": "Нет уведомлений"
+		"no-notifications": "Нет уведомлений",
+		"who-opened": "Кто открыл",
+		"time": "Время",
+		"location": "Местоположение",
+		"history-of-opened": "История открытий",
+		"not-defined": "Не определено",
+		"not-defined-city": "Город не определен",
+		"not-defined-country": "Страна не определена"
 	},
 	"Login-register-form": {
 		"and": "и",