diff --git a/src/i18n/messages/en.json b/src/i18n/messages/en.json
index 3bfea82..52561a9 100644
--- a/src/i18n/messages/en.json
+++ b/src/i18n/messages/en.json
@@ -144,7 +144,7 @@
 		"pixels": "pixels",
 		"error-processing-file": "Error processing file",
 		"error-uploading-file": "Error uploading file",
-		"error-duplicate-file": "Such a file already exists",
+		"error-duplicate-file": "This file has already been uploaded to the system",
 		"unknown-validation-error": "Unknown validation error",
 		"unsupported-file-format": "Unsupported file format.",
 		"the-file-is-too-large": "The file is too large",
diff --git a/src/i18n/messages/ru.json b/src/i18n/messages/ru.json
index 04dd8f6..fc106bd 100644
--- a/src/i18n/messages/ru.json
+++ b/src/i18n/messages/ru.json
@@ -144,7 +144,7 @@
 		"pixels": "пикселей",
 		"error-processing-file": "Ошибка при обработке файла",
 		"error-uploading-file": "Ошибка при загрузке файла",
-		"error-duplicate-file": "Такой файл уже есть",
+		"error-duplicate-file": "Такой файл уже загружен в систему",
 		"unknown-validation-error": "Неизвестная ошибка валидации",
 		"unsupported-file-format": "Неподдерживаемый формат файла.",
 		"the-file-is-too-large": "Файл слишком большой",